Дельфін, який мене любив: НАСА-проекту, який пішов не так


Опубликованно 15.05.2018 06:48

Дельфін, який мене любив: НАСА-проекту, який пішов не так

Як і більшість дітей, Маргарет Хоу Ловата зріс з розповідями про що говорять тварин. "Там була ця книга, яку мама подарувала мені подзвонили Міс Келлі," вона згадує з блиском в очах. "Це була історія про кота, який міг би говорити і розуміти людей, і він просто застряг зі мною, що, може бути, є така можливість."

На відміну від більшості дітей, Ловата не залиште ці казки про що говорять тварин позаду неї, як вона виросла. На її початку 20-х років, що живуть на Карибському острові Сент-Томас, вони взяли нове значення. На Різдво 1963, її брат-в-законі згадується секретної лабораторії на східному краю острова, де вони працювали з дельфінами. Вона вирішила заплатити лабораторії з візитом на початку наступного року. "Мені було цікаво," Ловата нагадує. "Я проїжджав там, на брудному пагорбі, а внизу був обрив з великий Білий будинок."

Ловата зустрів високий чоловік з скуйовдженим волоссям, одягнений у вільну сорочку і курив сигарету. Його звали Грегорі Бейтсон, великий інтелектуал 20-го століття і директором лабораторії. "Навіщо ти сюди прийшов?" - запитав він Ловата.

"Ну, я чув, у тебе були дельфіни, - відповіла вона, - і я вирішила зайти і подивитися, якщо я можу щось зробити або яким-небудь чином я міг би допомогти..." невикористаний на раптові відвідувачі, і під враженням від її бравади, Бейтсон запропонував їй познайомитися з тваринами і попросив її деякий час за ними спостерігати і записувати те, що вона побачила. Незважаючи на відсутність наукової підготовки, Ловата виявилося інтуїтивно зрозумілим спостерігача за поведінкою тварин і Бейтсон сказав, що вона може повернутися, коли вона хотіла.

"Там були три дельфіна", - згадує Ловата. "Петро, Памела і Сісі. Сіссі була найбільша. Напористий, гучний, вона начебто вів шоу. Памела була дуже сором'язливою і боязкої. І Петро був молодий хлопець. Він був сексуально повноліття і трохи пустувати".

Верхній лабораторії підлогу звисала морський басейн, де розташовувалися тварини. Він був прибраний приплив через отвори на кожному кінці. Об'єкт був розроблений, щоб принести люди і дельфіни ближче і придумав американський нейрофізіолог, Доктор Джон Ліллі. Ось, Ліллі сподівається, спілкуватися з істотами, розвиваючи їх здібності приймати людини, як звуки через їх отвори.

Лілі була зацікавлена у підключенні з китоподібних з моменту приходу лицем до лиця з викинутого на берег гринди на узбережжі недалеко від свого будинку в штаті Массачусетс в 1949 році. Молодий лікар не міг повірити Розмір мозку тварини, – і почав уявляти собі як інтелектуальний істоти, повинно бути, пояснює Грем Барнетт, професор історії науки в Прінстонському університеті та автор б'ють Кита. "Ви говорите про часу в науці, коли кожен думає про кореляції між розміром мозку і те, що мозок може зробити. І в цей період, дослідники, як: 'Ей... великий мозок так... круто!'"

Екскурсант і фліппер: д-р Джон Ліллі, який почав експериментувати з ЛСД в ході проекту. Фото: Лілі Майна

При кожному зручному випадку в наступні роки Джон Ліллі та його перша дружина, Мері, чартер яхт і круїз Карибського басейну, шукаю одного з великим мозком морських ссавців, щоб спостерігати. Саме на таку поїздку в кінці 1950-х років, що відстань натрапила морський Studios в Майамі – в першу чергу, щоб зберегти афалін в неволі.

До цього часу, рибалки на східному узбережжі Америки, які були у прямій конкуренції з дельфінами для риби, розглянув тварини паразити. "Вони знають, як оселедця свиней в більшості морських міст в США", - говорить Бернетт. Але тут, в танки морських студії, грайливі дельфіни, природа була привабливо на шоу та їх здатність до навчання прийомів, які швидко зробили його важко не любити їх.

Тут, вперше, Ліллі була можливість вивчати мозок живої дельфінів, зіставлення їх кори головного мозку з використанням тонких зондів, які він вперше розробив за свою роботу на мозок макак-резусів. Можете заспокоїти дельфінів, як вони перестають дихати під наркозом, мозок-картографічна робота не була легкою ні для тварин, ні вчених, і дослідження не завжди закінчуються добре для морських ссавців. Але одного разу, в 1957 році, дослідження було взяти інший курс, який змінить його життя і Марії назавжди.

Тепер, у віці 97, Мері досі пам'ятає той день дуже виразно. "Я прийшов у верхній частині операційної і чув, як Джон говорив і Дельфін піде: 'Вух... вух... вух', як Джон і Еліс, його помічник, відповідав високий тон голосу і Дельфін б імітувати її голос. Я пішов туди, де вони працювали і говорив їм, що це відбувається, і вони сильно здивувалися".

Можливо, Джон міркував, така поведінка свідчить про амбіції на дельфінів частиною спілкуватися з людьми навколо них. Якщо це так, тут були захоплюючі нові можливості для спілкування між видами. Ліллі опублікував свою теорію у книзі в 1961 році під назвою людина і Дельфін. Ідея говорять дельфіни, готові розповісти нам що-небудь, захопила уяву громадськості і книга стала бестселером.

Людина і Дельфін екстраполювати Мері Ліллі початкові спостереження дельфінів, що імітують людські голоси, аж до навчаючи їх говорити по-англійськи і, в кінцевому підсумку, Китоподібних стілець в Організації Об'єднаних Націй, де всі морські ссавці мали повчальний внесок у світові справи, розширюють наші погляди на все, від науки до історії, економіки та поточні справи.

Теорія Ліллі мала особливе значення для інша група вчених – астрономів. "Я читав його книгу і був дуже вражений", - говорить Френк Дрейк, який тільки що завершив перший експеримент, щоб виявити сигнали від позаземних цивілізацій за допомогою радіотелескопу "Грін-Бенк" в Західній Вірджинії. "Це була дуже захоплююча книга, тому що в цих нових ідей про тварини розумні і складні, як і ще живуть в іншому середовищі." Він відразу побачив паралелі з роботи Ліллі, "тому що ми обоє] хотів зрозуміти як можна більше про проблеми спілкування з іншими розумними видами." Цей інтерес допоміг Ліллі виграти фінансової підтримки NASA та інших урядових установ, і Ліллі відкрив свою нову лабораторію в Карибському морі в 1963 році, з метою налагодження більш тісних відносин між людиною і дельфіном.

Кілька місяців потому, на початку 1964 року, Ловата прибутку. Через неї, природно, чуйним характером вона швидко пов'язана з трьома тваринами, і, прагнучи охопити Джон Ліллі бачення для створення міжвидової комунікації моста, вона кинулась у свою роботу, проводити якомога більше часу з дельфінами і виконуємо програму щоденних занять, щоб спонукати їх прийняти людини як звуки. У той час як директор лабораторії, Грегорі Бейтсон, сконцентрована на тварин тварини зв'язок, Ловата був залишений у спокої, щоб переслідувати мрію Лілі, щоб навчити дельфінів говорити по-англійськи. Але навіть в держава-оф-арт-об'єкт, як дельфінарій, бар'єри залишилися. "Кожну ніч ми все отримати у наших автомобілях і тягнути двері гаража вниз і їзди", - згадує Ловата. "І я подумав:" Ну ось цей великий мозок плаває всю ніч.' Це вразило мене, що все залишила і я просто думав, що це було неправильно".

Ловата розсудив, що якщо вона може жити з дельфіном цілодобово, виховуючи свою зацікавленість в прийнятті людини як звуки, як мати вчить дитину говорити, вони б більше успіху. "Може бути, це тому, що я живу так близько до лабораторії. Це здавалося простим. Чому нехай вода вам в дорозі?" - каже вона. "Тому я сказав Джону Ліллі: - я хотів штукатурити всі, і заповнити це місце з води. Я хочу жити тут".

Радикальний характер ідея Ловата звернулися до Лілі, і він пішов на це. Вона повністю приступили до гідроізоляції верхніх поверхів лабораторії, так що вона може затопити приміщення і відкритий балкон з кілька футів води. Це дозволить дельфіна комфортно жити в домі з нею протягом трьох місяців.

Ловата обраний молодий самець дельфіна, званого Петром для неї жити-в експерименті. "Я вирішив працювати з Пітером, бо у нього не було жодної людини-як звук навчання і інші два були", - пояснює вона. Ловата буде намагатися жити наодинці з ним шість днів в тиждень, спав на імпровізованій ліжка на платформі ліфта в центрі кімнати і робить її папери на стіл, підвішений до стелі і висить над водою. На сьомий день Пітер буде повернутися до моря басейн внизу, щоб проводити час з двома жінками дельфінами в лабораторії – Памела і Сісі.

- Якщо б я сидів з ногами у воді, він повинен піднятися і подивитися на задній частині мого коліна протягом тривалого часу: Маргарет з Пітером. Фотографія: надано Ліллі майна

До літа 1965 року, вітчизняні дельфінарій Ловата був готовий до використання. Лежачи в ліжку, оточений водою ту першу ніч і слухаючи насоси булькання, вона згадує допит, що вона робить. "Люди були там обідав або що там і ось я тут. Там же Місяць, що відбивається у воді, це фін і світлі очі дивляться на тебе і я собі подумав: "Вау, чому я тут?' Але потім ви повернетеся на нього, і він ніколи не приходило в голову не робити цього. Що я там робив, намагався з'ясувати, що у Пітера є і що ми можемо зробити разом. В цьому був весь сенс і ніхто не робив цього".

Аудіозаписи Ловата прогресу, ретельно архівувалися на чверть дюйма стрічки на момент, зловити енергію, яку Ловата доведені до експерименту – вперто документування Петра прогрес з нею два рази в день заняття і неодноразово закликаючи його, щоб привітати її з фрази: "Привіт Маргарет'. ""М" було дуже складно", - згадує вона. "Моє ім'я. 'argaret привіт М. Я працював на звук" М " І він врешті-решт перекинувся, щоб бульбашку у воді. Що "м", він працював так важко".

Для Ловата, хоча це часто не ці формальні уроки мови, що були найбільш продуктивними. Вона просто була разом, який навчив її найбільше, що зробив Петро кліща. "Коли нам нічого було робити, коли ми зробили саму," вона відображає. "Він був дуже, дуже зацікавлений у моїй анатомії. Якщо я сиджу тут, і мої ноги були у воді, він міг підійти і подивитися на задній частині мого коліна протягом тривалого часу. Він хотів знати, як ця штука працювала і я був настільки зачарований ним".

Карл Саган, один з молодих астрономів в Грін-Бенк, відвідав доповісти про результати Френк Дрейк. "Ми думали, що це було важливо, щоб дельфіни вчать нас 'Dolphinese', якщо існує така річ", - згадує Дрейк. "Наприклад, ми запропонували два дельфіна в кожен танк не змогли побачити один одного – і він повинен вчити один Дельфін процедуру отримання їжі – і потім побачити, якщо він може розповісти інший Дельфін, як зробити те ж саме в баку. Це дійсно був прем'єр-експеримент треба зробити, але Лілі здавалося, ніколи не в змозі зробити це."

Замість цього, він закликав Ловата з вченням Петра англійською мовою. Але було щось отримувати в дорозі на уроки. "Дельфіни отримують сексуального потягу", - каже ветеринар Енді Вільямсон, який дбав про здоров'я тварин в будинок дельфінів. "Я впевнений, що Пітер мав багато думок у цьому напрямку".

"Петро любив бути зі мною", - пояснює Ловата. "Він буде тертися об моє коліно, або ногу, або руку. І спочатку я б поставив його вниз з дівчатами", - говорить вона. Але транспортування Пітер внизу виявилися настільки руйнівними для уроків, які, зіткнувшись з його частими пробудженнями, здавалося, легше для Ловата, щоб полегшити його закликає сама вручну.

"Я припускав, що," говорить вона. "Мене не бентежило, поки він не був грубим. Воно просто стало частиною того, що відбувається, як закортить – просто позбутися від нього, подряпати його і рухатися далі. І ось як все вийшло. Це була не Приватна. Люди могли спостерігати це".

Для Ловата це була дорогоцінна річ, яка завжди проводилася з великою пошаною. "Пітер був там, і він знав, що я був там", - продовжує вона. "Це не сексуальне домагання з мого боку. Чуттєва можливо. Мені здалося, що він зробив узи ближче. Не з-за сексуальної активності, але з-за відсутності необхідності постійно ламаються. І це дійсно все було. Я був там, щоб дізнатися Пітер. Це було частиною Пітер".

Невинних, як вони були, сексуальних контактів Ловата з Пітером в кінцевому підсумку затьмарити весь експеримент, коли з'явився розповідь про них у журналі Хастлер в кінці 1970-х років. "Я навіть ніколи не чув про Хастлері", - говорить Ловата. "Я думаю, що там було під час двох магазинах на острові. І я підійшов до одного і подивився, і я знайшов цю історію з моїм ім'ям і Пітер, і креслення".

Sexploitation: журнал Хастлер з історії в кінці 1970-х років. Фото: Лілі Майна

Ловата скупив всі копії, вона могла б знайти, але історія була там і продовжує циркулювати по сей день в інтернеті. "Це трохи незручно," вона визнає. "Найгірший експеримент у світі, я читав десь, я і Пітер. Це нормально, я не заперечую. Але це було не його, ні результатом. Так що я просто ігнорувати його".

Почав ще щось, щоб перервати дослідження. Ліллі досліджував психіку повноваження наркотик ЛСД з початку 1960-х років. Дружина Івана торс, продюсер кіно Дельфін Фліппер, вперше представив його на вечірці в Голлівуді. "Джон і торс Івана були дуже добрими друзями", - говорить Рік Про"Barry проекту Дельфін (організація, яка спрямована, щоб зупинити бійню дельфінів та їх експлуатацію по всьому світу) і один Лілі в свій час. "Іван фінансує деякі роботи на Сент-Томас. Я бачив Джона з вченого в білому халаті для повномасштабної хіпі", - згадує він.

Для актора Джеффа Бріджеса, який був введений, щоб Лілі його батько Ллойд, самостійного експериментування з ЛСД Лілі була просто частиною того, ким він був. "Джон Ліллі був насамперед дослідником мозку і розуму, і всі ті препарати, які розширюють нашу свідомість," відображає мости. "Там не надто багато людей його досвіду і його наукове обгрунтування цієї роботи".

У 1960-х роках невелика добірка нейрофізіологи, як Джон Ліллі отримали ліцензію на дослідження ЛСД американського уряду, переконаний, що препарат мав цілющими якостями, які можуть бути використані для лікування психічних хворих. У рамках даного дослідження, препарат іноді вводять у тварин і Ліллі використовував його на дельфінів з 1964 року, цікаво, який вплив це матиме на них.

Сьогодні Маргарет Ловата. Фотографія: Метт Пиннер/Бі-бі-сі

На превеликий подразнення Лілі, нічого не сталося. Незважаючи на різні спроби, щоб отримати дельфінів, щоб відреагувати на наркотики, він, здавалося, не мають ніякого ефекту на них, згадує Ловата. "Різних видів реагують на різні препарати по-різному", - пояснює ветеринар, Енді Вільямсон. "Транвилизатор зроблений для коней може викликати стан збудження у собаки. Граючи з фармацевтичними складна справа, м'яко кажучи".

Впорскувати дельфіни з ЛСД не було щось Ловата користь, і вона наполягала на тому, що препарат не був даний Петрові, що Лілі погодилася. Але це була його лабораторія, і вони були тварини, - згадує вона. І як молода жінка в її 20-их вона відчувала себе в силах перешкодити йому давати ЛСД з двома іншими дельфінами.

Під час експериментів Ліллі з наркотиками, як і раніше, Ловата вистояв з уроків вокалізації Петра і ставала дедалі ближче до нього. "Ці відносини того, щоб бути разом, начебто стала по-справжньому подобається бути разом, і бажання бути разом, і нудьгувати за ним, коли він не був там," вона відображає. "У мене був дуже близький контакт з – я не можу навіть ще раз сказати Дельфін – з Пітером."

До осені 1966, інтерес lilly у кажучи-Дельфін експерименту скорочується. "Це не було похвалитися, що ЛСД не в той час", - згадує Ловата ставлення Лілі до неї з Пітером. "І в кінці дзінь виграв".

Дельфінарій в Сент-Томас. Фото: Лілі Майна

Наплювацьке ставлення Лілі до добробуту дельфінів в кінцевому підсумку його до загибелі, відганяючи директор лабораторії, Грегорі Бейтсон, і в кінцевому підсумку викликає фінансування, щоб бути скорочені. Просто як шестимісячний Ловата і Пітер живуть-в експерименті був заключним, було оголошено, що лабораторія буде закрита.

Без фінансування, доля дельфінів був у питання. "Я не міг тримати Пітер", - говорить Ловата, мрійливо. "Якщо б він був кішкою або собакою, тоді може бути. Але не Дельфін". Нова робота ловата незабаром став виведення з експлуатації лабораторії і вона готова корабля дельфіни в інші лабораторії Ліллі, в занедбаному будівля банку в Майамі. Це було далеко від тієї відносної свободи і комфортну обстановку в будинок дельфінів.

В лабораторії Майамі, тримають у невеликих резервуарах, практично без сонячного світла, Пітер швидко погіршувався, і через кілька тижнів Ловата отримав звістку.

"Я отримав телефонний дзвінок від Джона Ліллі", - згадує вона. "Джон зателефонував мені сам розкажеш. Він сказав, що Пітер покінчив із собою".

Рвк Про"Barry підтверджує використання цього слова. "Дельфіни-це не автоматичний повітря-бризеры, як ми", - пояснює він. "Кожен вдих-це свідоме зусилля. Якщо життя стає надто нестерпним, дельфіни просто взяти дихання і вони опускаються на дно. Вони не зробити наступний вдих". Енді Вільямсон ставить смерті Петра аж до розриву серця, викликаного відривом від Ловата, що він не зрозумів. "Маргарет могла зрозуміти, але коли вона пішла, може Пітер? Ось любов всього його життя пішла".

"Я не був страшенно задоволений цим", - пояснює Ловата, 50 років. "Я більше їм незадоволені, перебуваючи в цих умовах [в Майамі лабораторії], ніж не бути взагалі. Ніхто не збирався турбувати Петро, він не буде боляче, він не хотів бути нещасним, він просто пішов. І це було в порядку. Дивно, але ось як це було".

В десятиліття, який прямував, Джон Ліллі продовжував вивчати Дельфін-людських комунікацій, шукає інші шляхи, намагаючись говорити з ними – деякі з них вигадливо містичні, використовуючи телепатію, і деякі з його більш науковим, використовуючи музичні тони. Ніхто ще ніколи не намагався навчити дельфінів говорити по-англійськи.

Замість цього, дослідження змістився до кращого розуміння інших видів власних мовах. В мережі (пошук позаземного розуму) Інституту, заснував Френк Дрейк продовжити свою роботу в життя за межами Землі, колега Дрейка Лоренс Дойл спробував оцінити складність мови тварин тут на нашій рідній планеті.

"Там ще цей забобон, що людям дано мову, який є набагато вище будь-яких інших видів якісно", - говорить Дойл. "Але, дивлячись на складність взаємовідносин Дельфін сигнали один з одним, ми виявили, що вони напевно мають дуже високу комунікаційної розвідки. Я думаю, що велика проникливість Лілі, як розумні дельфіни насправді".

Маргарет Хоу Ловата залишився на острові, одружившись на фотографа, який би відобразив картини експерименту. Разом вони повернулися в будинок дельфінів, зрештою перетворюючи його в сімейний будинок, де вони виховали трьох дочок. "Це було гарне місце", - згадує вона. "Було гарне почуття, у цьому будинку".

У роки, що послідували за будинок занепадає, але амбіції, що відбувалося тут досі пам'ятають. "Протягом багатьох років я отримував листи від людей, які працюють на самих дельфінів", згадує вона. "Вони часто говорять щось на кшталт:" коли мені було сім, я читав про вас, що живуть з дельфіном, а ось з чого все почалося для мене.'"

Пітер-це їх "Місс Келлі", - пояснює вона, згадуючи своє дитинство книгу про що говорять тварин. "Міс Келлі надихнув мене. І, у свою чергу, ідея мого життя з дельфіном надихав інших. Це весело. Мені подобається це".

Крістофер Райлі-продюсер і режисер дівчина, яка розмовляла з дельфінами, прем'єра якого відбудеться на міжнародному фестиваль документального кіно sheffield на 11 червня, і на BBC4 17 червня в 9 вечора



Категория: Красивые места