'Загрози продовження': вбивство подружжя пенсіонерів озноб активістів в Туреччині


Опубликованно 12.02.2018 05:36

'Загрози продовження': вбивство подружжя пенсіонерів озноб активістів в Туреччині

Гілки кедра шепіт в Анатолійському вітерець. Хрускіт гілок під ногами. Вантажівка гуркоче з далекої мармуровий кар'єр. Тріщина рушницю мисливця розноситься по лісу.

Звуки спокою і змішуються насильства на далекому пагорбі будинок Айсін і Алі B?y?knohut?u, турецькі бджолярі та екологічних захисників, чиє вбивство в Финике на початку цього року послав озноб через природоохоронний рух в країні.

Якщо вбивства відставного подружжя не шокуючі досить, після – сумнівне судове розслідування передбачуваного самогубства головного підозрюваного – вже піднімали питання в парламенті і ЗМІ про пріоритети прем'єр-міністр Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган, який все більше здається, більше дбають про економіку і конкретний, чим живе і навколишнього середовища.

Алі і Айсін були органічні фермери, які переїхали у віддалений лісовий будинок, щоб вони могли бути ближче до природи після виходу на пенсію.

Алі і Айсін в їх бджільництво костюми. Фото: Рекламний Проспект

Ручним розписом знак над воротами говорить: "?iftli?i Алі-Баба" (Фарм-батько Алі), жартівливою посиланням на частівку, що турецькі діти співають на мотив Старий Макдональд. Їх двоповерховий будинок і сад – акуратно розкладені в акуратні ряди овочів – сидить на галявині серед кедра і сосни.

Їхній будинок є свідченням зобов'язання подружжя один до одного, своєї країни, своєї сім'ї і навколишньому середовищу. Дві чашки сидять на чайник на плиту поряд з відкритою цукорниці. Почесне місце на стіні портрет Мустафи Кемаля Ататюрка, який заснував турецьку Республіку з руїн Османської імперії. Нижче кілька стопок книг – казки для своїх онуків і публікацій з глобальних питань: чи може Місто бути стійкою?, Інститут worldwatch про стан світу 2016 і керівництво з органічного землеробства.

Переїзд там була реалізація давньої амбіції. В молодості Алі написав вірш, у якому заявив: "моє єдине бажання-це великий сад з веселий діти".

"Це був їх виходу на пенсію мрія", - сказало джерело, близьке до сім'ї, який побажав залишитися анонімним через страх репресій. “Вони переїхали туди на внутрішній світ. Потім вони вперлися в мармуровій компанії".

Вони не могли уникнути їх. Дорога до їх будинку переходить від бірюзового узбережжя Егейського моря через гранатові і апельсинові гаї на курний помаранчевий кар'єра – одна з більш ніж десятка Финике.

В кар'єрах змінюємо русла річок, підривати скелі з ТНТ і піднімають пил, яка душить навколишня рослинність.

Коли пара виявила, що деякі були відкриті об'єктів культурної спадщини в порушення правил ліцензування, вони вжили заходів.

Давно бере участь у лівих політика, групи споживчих прав і об'єднань жителів, пара пов'язана з кількома друзями, щоб сформувати групу під назвою Tora?der.

Мармуровий кар'єр в Финике. Туреччина може похвалитися 40% з мармуру світових запасів. Фото: Джонатан Уоттс для опікуна

“Нашою метою було інформування населення про довкілля. Потім, коли ми зрозуміли, що каменоломні були пошкодження лісу, ми почали кампанію проти них", - сказав Ta?el Байрам, співзасновник. "Я знала, що це небезпечно, але я не думаю, що це призведе до вбивства."

Вони були проти потужні бізнес-інтереси. Туреччина може похвалитися 40% з мармуру світові запаси і дев'ять з 10 кар'єрів знайдені в Анатолії. Вони є опорою економіки регіону та країни в $2 млрд. на рік природного каменю експортний бізнес. В даний час Китай є найбільшим споживачем, але турецький мармур також знаходиться в Діснейленд, Білий дім, Ватикан, Бурдж-Халіфа, Бундестагу і розкішні готелі по всьому світу.

Серед тих, хто має родинні зв'язки в галузі мер Финике і глава Туреччини мармуру, природного каменю і механізму Асоціації Селахаттін Онур.

Безстрашний, Алі, Айсин і їх сподвижників розгорнула успішний оспорювання, що закрили дві мармурові компаній Bartu Мермер і Bah?eci. Bartu Мермер боролася з позовом про дифамацію проти Алі. Але він знову виграв у березні 2017 року. Суддя не тільки виправдав його, але також анульовані ліцензії компанії.

Радіючи перемозі, Алі передбачив, що це буде першим з багатьох. "Раніше жителі міста боялися судитися з компаніями – тепер рішення буде стимулювати всіх екологів", - заявив він.

Алі і Айсін B?y?knohut?u виявила, що деякі шахти були відкриті об'єктів спадщини проти правил.

Через два місяці, він і його дружина були мертві.

Сьогодні, на місці вбивства був очищений, але в коридорі стіни поцяткована знаками коржі як вікно за поріг. Поліцейські кажуть, що Алі був застрелений з обрізом, як він відкрив двері і присвітив смолоскипом у бік непроханого гостя. Потім він впав на землю, поряд з якою він раніше відмовився від своєї бджільництво рукавички, капелюшок і вуаль – які досі лежать у купу на сходах.

Вбивця тоді передбачалося, що переслідували Айсін на веранду, де вона пішла, щоб покликати на допомогу. Як не дивно, вона була знайдена з її руки над її головою, неначе вона була захоплена сайту і її тіло горілиць, хоча експерти кажуть, що вона була застрелена ззаду. Сусіди – хто живе поза межами видимості, але в межах чутності – кажуть, що вони нічого не чули.

Вбивство підозрюваного Алі Yamu?, як повідомляється, покінчив із собою у в'язниці. Фото: Рекламний Проспект

Підозрюваний – Алі Yma? – був швидко знайдений і заарештований. Він зізнався у проведенні розстрілу, сказав він, за обіцянку 50 000 лір (?10,000) від власника каменоломні, які він знав тільки під псевдонімом "?irkin" (негарно). Сказав Yuma? йому заплатили 3 000 лір передня частина і обіцяли інше по завершенню. Йому було доручено здійснити вбивство виглядало як пограбування.

Це повинно було бути турецька система правосуддя провернув в самому розпалі, щоб розшукати тих, хто стоїть за вбивством. Замість цього він став відправною точкою для кількох місяців зволікань, обману і ще одна смерть, яка злякалася і засмучений активістів і ставить більш широкі питання про те, сповзання країни подалі від демократії і законності.

Протягом тижня свого ув'язнення, Yuma? змінив свої свідчення, щоб сказати, що він діяв поодинці. Поліція прийшла до висновку, що він хотів пограбувати пару для покупки героїну. Вбивця мав історії, пов'язаних з наркотиками арештів, але було дивно, що ноутбук та інші електронні товари, взяті з дому були скинуті в колодязь, а не продається. Були й інші таємниці, які не були адекватно пояснені офіційний звіт: де був знаряддям вбивства, яке він вкрав? Він піднявся з п'яти-метровий паркан з колючого дроту, як він стверджував? Як він увійшов, не потривоживши двох запеклих Анатолійських пастухів, що B?y?knohut?u тримав в якості сторожових собак?

Є плани по перетворенню будинку B?y?knohut?u в ЕКО-резиденції. Фото: Джонатан Уоттс для опікуна

Ці сумніви посилилися з публікацією листа контрабандою з в'язниці дружина Yuma?, що пізніше вона передала в прокуратуру. Вона була адресована мармуровий власник компанії. Зміст – тепер розміщені в інтернеті – читай, “платіть гроші, як ви обіцяли. Якщо я не скаже правду в Судний день. Ви сказали, що вбити їх, і ми будемо платити'. Чому ж ви чекаєте? В 10 днів, якщо Ви не платите, ваше життя буде в моїй кишені."

Минулого місяця, державний обвинувач був, нарешті, готовий представити свій обвинувальний акт, який означав, що юристи сім'ї отримали б можливість вперше питання Yuma? на запис. Він сказав їм, що він був готовий розкрити всі.

Він ніколи не отримував шанс. Пізніше, як повідомляється днів Yuma? покінчив із собою у в'язниці, куди він був перенесений за його безпеку. Охоронці стверджували, що він повісився в туалеті з гумкою від його одягу. Багато хто вважає це неймовірним.

"Це був топ-безпека-Тип в'язниці, які були розроблені "доказ самогубства" і де ув'язнені дивилися цілодобово", - сказав активіст, який побажав залишитися неназваним. “Я не вірю, що він покінчив з собою. Я думаю, що він був пригнічений".

Адвокат сім'ї Эсэр Дурсун сказав, що перспективи для правосуддя були невеликі. “Це дуже важлива справа, але ми не можемо виграти, тому що вбивця мертвий. За турецькими законами це означає, що справу закрито".

Для захисників навколишнього середовища Туреччини, це є частиною більш широкої тривожна тенденція.

Онур Akg?l, борець за північних лісів оборони група по збереженню поставити справу в більш широкому контексті все більш авторитарного правління Ердогана і їхати піднімати економіку будь-якою ціною.

"Вбивство Алі і Айсін-це ознака нового клімату в Туреччині", - сказав він. “Екологи сильно підозрюю, що є більше до цієї справи не окремі мотиви. Напад на довкілля в даний час є найбільшою в історії нашої країни. Їх вбивство можна розглядати як послання іншим. Це показує, як далеко деякі інтереси готові піти".

Ердоган спростовує такі твердження. Він каже, що його про-бізнес-політики в національних інтересах і звинувачує тих, хто намагається перешкоджати розвитку як зрадників і терористів.

Захисники навколишнього середовища були під підозрою, починаючи з 2013 року, коли невелика група активістів намагалася чинити опір планує перетворити Стамбульський Парк Гези в торговий центр. Їх демонстрація перетворилася в найбільший антиурядовий протест у пам'яті з сотнями тисяч приймати до площі Таксим і вулиці по всій країні.

Акції протесту, щоб зберегти, щоб зберегти Парк Гези на площі Таксим, Стамбул. Фото: Монік Жак/Корбис через Гетті зображень

Вісім осіб загинули і тисячі отримали поранення в ході зіткнень між Міліцією. "За що?" презирливо Ердоган потім запитав. "На 12 дерев!" З тих пір він просунув кілька масштабних інфраструктурних проектів – третій аеропорт, третій міст через Босфор і новий канал, який на думку екологів, призвела до вирубки 100 мільйонів дерев.

Ті, хто стоять на шляху цих та інших проектів, відчувають себе вразливими.

"Тепер, коли двоє активістів були вбиті, то страх буде ще більше", - сказав Мелике Vergili, засновник ініціативи Фазеліс НУО. Її група, яка виступає за збереження берегової лінії в Анталії від забудовників готелі – приєднався мітинги, закликають до справедливості після того, як подружжя були вбиті. “Щоб бути активістом в Туреччині, щоб бути постійно турбуються. Ми повинні захистити себе, а також навколишнє середовище".

Тугба G?nal і Бирхане Erkutlu, хто проводив кампанію проти гребель ГЕС біля їх будинку в долині Alak?r в Анталії. Фотографія: надано Alak?r Nehri Karde?li?i

Ніхто не відчуваю тиск більше, ніж Тугба G?nal і Бирхане Erkutlu, хто проводив кампанію проти каскаду гідроелектростанцій біля їх будинку в долині Alak?r в Анталії. У dreadlocked, природа-любляча пара отримали погрози смерті, був звинувачений в дифамації і іменуються терористами. Минулого місяця постріли пролунали в їх будинку. Вони вважають, що вбивства Алі і Айсін заохочує тих, хто готовий порушити закон, щоб проштовхнути проекти.

“Може бути, одного разу вони вб'ють нас. Вони можуть, якщо захочуть, але ми будемо продовжувати захищати безневинних життів. Ми не боїмося", - Бирхане сказав Охоронець. “Уряд і поліція нічого не роблять для захисту навколишнього середовища захисту. Вони не хочуть покарати тих, хто загрожує нам. Ось чому загрози продовжити".

З збереження лісів зараз такі гострі політичні теми, прихильники Алі і Айсін перебувають у складному становищі. Вони планують перетворити будинок мертвих подружжя в ЕКО-резиденції, щоб створити меморіальний парк в Анталії, і продовжувати кампанію проти кар'єрів і добитися справедливості для вбивства.

“Це перший раз, коли дві людини загинули, намагаючись захистити природу в Туреччині. Якщо ми виграємо, то буде створений прецедент, який допоможе іншим в аналогічній позиції", - сказав один з наближених до кампанії. “Це буде великий крок для Туреччини. Алі і Айсін може бути мертвий, але вони все ще можуть допомогти живим."

Товариші активісти заявляють, що продовжуватимуть акції Алі і Айсін проти каменоломень. Фото: Рекламний Проспект



Категория: Красивые места